| Accueil | Documents | |||||||||||
| Liste des personnes transférées de Gurs à Chansaye sur Poule. Source SSAE DX41-195. Juillet 1941 | ||||||||||||
| Nom | Nom de jeune fille | Prénom | Date de naissance | Lieu de naissance | Date de décès | Adresse | Domicile avant guerre | Nationalité | Religion | Commentaire 1 | Commentaire 2 | Observations |
| Abraham | Gustav | 20/05/1893 | Rust | Allemand | Gurs H-5 | 40 rue de la Fidélité, Saumur (Maine et Loire) | Commerçant | Israélite | Certificat d'identité et de voyage pour les réfugiés allemands, Carte d'identité délivrée à Angers. | Cardiopathie | Voir Karl Abraham, entré en France septembre 1933, | |
| Abraham | Karl | Gurs H-5 | Désire se mettre en rapport avec le Dr Weil au sujet de leur garantie Suisse avant de prendre une décision définitive. Est à même de payer. | liste de personnes n'ayant pu s'engager définitivement pour Chansaye | Voir Gustav ABRAHAM | |||||||
| Bloch | Simon | 5/11/1864 | Eichstetten | Allemand | Gurs E-18 | Fribourg | Israélite | en France depuis octobre 1940 | ||||
| Bloch | Mélanie | 2/10/1866 | Tiengen | Allemand | Gurs M-6 | Fribourg | Israélite | en France depuis octobre 1940 | ||||
| Bosak | Hans | 26/06/1906 | Seeburg | Allemand | Avenue de la liberté, Luxembourg | Catholique | sans papiers, en France depuis 1940 arrivé du Luxembourg | |||||
| Bosak | Schueren | Catherine | 08/03/1906 | Herbsmuhl | Allemand | Gurs M-19 | Avenue de la liberté, Luxembourg | Catholique | récépissé de carte d'identité luxembourgeoise, en France depuis 1940 arrivée du Luxembourg | femme de Hans Bosak | ||
| Breuer | Leo | 21/09/1893 | Bonn | Allemand | Gurs D-17 | 4 avenue Livingstone Bruxelles | Artiste peintre | Catholique | Passeport allemand, en France depuis 1940, arrivé de Belgique | Amaigrissement excessif, affection suffisante pour l'envoyer dans un centre d'hébergement plus salubre. | Accepte avec enthousiasme. Recommandé par Alexandre | |
| Durban | Richard | 29/11/1913 | Koenigsbach | Apatride Allemand | Gurs D-17 | mécanicien | Protestant | certificat délivré part la légation de Suède, en France depuis 1940 arrivé de Belgique | Sclérose pulmonaire droite, affection suffisant pour envoi dans un centre d'hébergement au climat plus régulier que Gurs | Ancien combattant d'Espagne | ||
| Eisenstadt | Annelise Rosa | 02/02/1903 | Magdebourg | Allemand | 225 Bd Raspail, Paris, 14 | secrétaire comptable | Israélite | récépissé de demande de carte d'identité délivré a Paris le 01/04/1937, valable jusqu'au 10/06/1940, passeport allemand périmé | Raccourcissement de la jambe droite avec troubles circulatoire. Affection motivant envoi dans un climat moins rude que celui de Gurs | |||
| Eliasberg | Victor | 31/01/1909 | Kiev | Apatride | Gurs D-15 | Technicien de l'organisation | Israélite | Passeport Nansen, carte d'identité Belge, en France depuis 1940 arrivé de Belgique | A organisé les ateliers dans le centre d'accueil de Brens, serait très utile à Chansaye pour la même raison. Ulcère d'estomac motivant l'envoi dans un centre où le régime est possible, Homme de confiance de l'ORT | |||
| Eliasberg | Meister | Eidel | 25/05/1911 | Polonaise | Terre Basse Haute Garonne | Israélite | Passeport Nansen, carte d'identité Belge, en France depuis 1940 arrivé de Belgique | Adénopathie, trachéobronchite nécessitant changement de climat. | transféré à ? | |||
| Ettlinger | Falck | Emmy | 15/01/1882 | Lubeck | Allemand | Gurs K-23 | Karlsruhe | Israélite | carte d'identité allemande, en France depuis octobre 1940 | d'avril à août 1941 à l'hôpital mixte de Pau. | ||
| Falkenstein | Darnbacher | Hedwige | 07/03/1874 | Karlsruhe | Allemand | Freiburg/ Breisgau, Allemagne | Israélite | passeport allemand délivré en 1938 valable jusqu'en 1943, en France depuis octobre 1940 | Vieillesse, bronchite chronique | Garantie 1000 Francs CH au Crédit Lyonnais de Marseille | ||
| Gunzburger | Léopold | 12/03/1857 | Schmieheim | Allemand | Gurs E-20 | Freiburg/ Breisgau, Allemagne | Israélite | passeport allemand délivré en 1939, en France depuis octobre 1940 | Vieillesse | transféré aux Milles | ||
| Gunzburger | Hermine | 24/06/1889 | Fribourg | Allemand | Gurs I-23 | Freiburg/ Breisgau, Allemagne | Israélite | passeport allemand délivré en 1939, en France depuis octobre 1940 | Trouble de ménopause motivant le changement de camp et de climat, en outre il ne faut pas la séparé de son père Léopold Gunzburger âgé de 84 ans. | transféré à ? | ||
| Haberer | Fanny | 25/12/1887 | Duisburg | Allemand | Gurs K-10 | Lahr | Israélite | carte d'identité délivré en 1939 | cardiopathie motivant changement de camp et de climat | son frère habite à Lyon. remet directement l'argent à Nina | ||
| Herrnstadt | Irma | 31/05/1920 | Vienne | Ex-Autrichienne | 105 rue Livourne, Bruxelles-Ixelles | Monitrice infirmière | Israélite | Passeport autrichien, carte d'identité belges délivré à Bruxelles-Ixelles, en France depuis mai 1940 arrivée de Belgique | Besoin d'elle vu présence de vieillards et malades | Epouse de Callel Morgenstern. Union Libre, sans moyens, nous vous la recommandons | ||
| Hess | Laura | 13/02/1886 | Reilingen | Allemand | Gurs I-13 | Israélite | Passeport allemand, en France depuis octobre 1940 arrivée du pays de Bade | Maladie des reins | ||||
| Hirsch | Kathe | 26/01/1892 | Berlin | Apatride Allemande | Gurs M-17 | Château Montintin, Château Chervise, Haute-Vienne | Secrétaire. | Israélite | Carte d'identité délivrée à Paris, déposée au commandement du camp | trouble de ménopause motivant le changement de camp et de climat | Recommandé par Nina. Accepte. | |
| Jacob | Josef | Gurs J-16 | peut s'engager pour 1500 frs/mois mais ne veut partir qu'avec sa femme et sa fille | liste de personnes n'ayant pu s'engager définitivement pour Chansaye | ||||||||
| Kahn | Siegfried | 29/01/1884 | Salzburg | Allemand | Gurs E-26 | Fribourg | Commerçant | Israélite | passeport allemand délivré en 1939, en France depuis octobre 1940 | Paralysie du bras droit, état motivant changement de climat | est sur la liste Suisse | |
| Kahn | Hilda | 30/07/1887 | Nielheim | Allemand | Gurs I-19 | Fribourg | femme de Siegfried Kahn | Israélite | passeport allemand délivré en 1939 à Fribourg, en France depuis octobre 1940 | cardiopathie motivant changement de camp et de climat | est sur la liste Suisse | |
| Kersten | Heinrich | 12/02/1916 | Cologne | Allemand | Gurs D-17 | Bruxelles | Menuisier | Protestant | Certificat de recensement belge, en France depuis Mai 1940 arrivé de Belgique | Indispensable à notre maison en tant que technicien, organisateur d'atelier de menuiserie et horticulteur. | ||
| Kleefeld | Frida | Gurs I-17 | est sur la liste Suisse | |||||||||
| Klotz | Joseph | 07/12/1878 | Lauterburg | Allemand | Valhornstrasse, 62, Karlsruhe | Restaurateur | Israélite | passeport allemand délivré à Karlsruhe, en France depuis octobre 1940 | Vieillesse, déformation de la jambe droite. | |||
| Koref | Fritz | 12/12/1884 | Hanau | Allemand | Gurs H-19 | 6 rue Roseleur, Aubusson; Creuse | Ingénieur Chimiste | Israélite | récépissé de carte d'identité délivré en 1939 | Diabète motivant envoi dans un camp où le régime serait possible. | ont des garanties financières. S'adresser à Olivier de Pierrebourg | |
| Koref | Musculus | Gertrude | 04/11/1889 | Aschaffenburg | Allemand | Gurs M-21 | 6 rue Roseleur, Aubusson; Creuse | Artiste peintre | Protestant | récépissé de carte d'identité délivré en 1939 à Aubusson | femme de Fritz Koref, Cholécystite motivant changement de camp et de climat. | |
| Kraemer | Rosa | 17/02/1905 | Bas-Rhin | Française de naissance, Allemande par mariage | Gurs K-8 | Karlsruhe | Israélite | passeport allemand | ||||
| Kuttner-Dyck | Eve-Rose | 18/10/1918 | Berlin | Allemand | Gurs M | étudiante infirmière | Israélite | certificat d'identité et de voyage pour les réfugiés allemands, en France depuis 1933 à Paris. | indispensable à notre maison en tant qu'infirmière et travailleuse, étant donnée la présence de personnes âgés et impotentes. | remplacé par Ochsorhn | ||
| Leo | Ilse | 03/07/1919 | Berlin | Allemand | Gurs, Infirmerie K en tant qu'infirmière | 20 rue Beaubourg, Paris, 4 | Infirmière diplômé de la croix rouge française | Protestant | Titre d'identité et de voyage, carte d'identité de travailleur | cardiopathie motivant changement de camp et de climat, de plus besoin d'elle en tant qu'infirmière. | épouse d'Heinz Pollak | |
| Lingner | Max | 17/11/1888 | Leipzig | Allemand | Gurs H-12 | 58 rue Pergolèse, Paris 16 | Artiste peintre | Protestant | carte d'identité délivré en 1939 | recommandé par Nina, à accepter, sans moyen. | ||
| Markus | Ludwig | 01/06/1891 | Krystinopol | Ex-Autrichienne | Gurs G-20 | 8 rue de la Solidarité, Bron | Distillateur | Israélite | Passeport périmé délivré à Vienne en 1939. Depuis le 20/03/1940 au 4/03/1941 prestataire 317e TEP, Albi- Les Milles. | A résidé à Lyon comme prestataire du 31/07 au 23/10/1940, Ayant été trouvé inapte au prestation à Gurs, besoin de lui en qualité de cuisinier et bricoleur. | Frère de Biesen, accepte et représente pour vous un élément très utile. | |
| Mendelsohn | Adolf | 25/09/1887 | Vienne | Ex-Autrichienne | Gurs F-3 | Lange Ste Anna Straat, 1, Anvers | Ingénieur. | Israélite | Carte d'identité belge délivré à Anvers le 30/09/1938, en France depuis mai 1940, arrivé de Belgique | Artériosclérose | Nous ont été recommandés, sont sans moyens | |
| Mendelsohn | Semo | Elsa | 16/02/1890 | Vienne | Ex-Autrichienne | Gurs L-21 | Lange Ste Anna Straat, 1, Anvers | Comptable | Israélite | passeport allemand périmé délivré en 1938, carte d'identité belge délivré à Anvers en 1939, en France depuis mai 1940 | Femme d'Adolf Mendelsohn, trouble de ménopause motivant changement de climat. | Nous ont été recommandés, sont sans moyens |
| Mendelsohn | Edith-Ernestine-Esther | 20/06/1909 | Berlin | Allemand | Gurs M-10 | Statiestraat,18 Anvers | Secrétaire-traductrice | Israélite | Passeport allemand prolongé en 1940 à Paris, récépissé de carte d'identité | Otite Chronique, angines à répétition motivent changement de climat | Recommandé par Nina. Accepte. | |
| Morgenstern | Callel | 21/07/1908 | Husayn | Apatride Polonais | Anvers | Bibliothécaire | Israélite | Certificat d'origine polonaise, fiche de recensement belge, en France depuis 1940, de Belgique | Sclérose pulmonaire droite, besoin de lui car bon travailleur | |||
| Nissenbaum | Abraham | 11/01/1903 | Odessa | Polonais | Gurs F | 1 rue de la Vigne, Anvers | Polisseur de diamant | Israélite | carte d'identité belge. En France depuis mai 1940 arrivé de Belgique | Débilité physiologique motivant changement de climat. | Excellent renseignements. Ont travaillé à Brens. Madame comme secrétaire du directeur et son mari a fait du travail de ravitaillement. Tous les deux désireux de travailler dans la collectivité. Sans moyen. | |
| Nissenbaum | Ida | 04/06/1912 | Anvers | Polonais | Gurs L-8 | 1 rue de la Vigne, Anvers | Sténodactylo | Israélite | carte d'identité belge. En France depuis mai 1940 arrivé de Belgique | Faiblesse physiologique motivant le changement de climat | Excellent renseignements. Ont travaillé à Brens. Madame comme secrétaire du directeur et son mari a fait du travail de ravitaillement. Tous les deux désireux de travailler dans la collectivité. Sans moyen. | |
| Ochshorn | Gottfried | 06/04/1915 | Vienne | Ex-Autrichienne | 61 rue Bois de Linhout, Woluwe St Lambert | étudiant | Israélite | passeport autrichien, en France depuis mai 1940, arrivé de Belgique | besoin de lui en tant que travailleur. | |||
| Pollak | Heinz | 18/06/1911 | Vienne | Ex-Autrichienne | Gurs, infirmerie C en tant que médecin | 10 Albertstraat, Anvers | médecin | Israélite | carte d'identité belge. En France depuis mai 1940 arrivé de Belgique | besoin de lui en tant que médecin vu la présence de vieillards et de malades | époux d'Ilse Leo | |
| Reifenberg | Friedel | 10/05/1894 | Berlin | Allemand | travail à l'hôpital pour femme de Gurs | 13 rue des Cordonniers, Angoulême | Israélite | Passeport allemand périmé. En France depuis 1939 | Suite de pleurésie ancienne | |||
| Reifenberg | Charlotte | 31/12/1914 | Dessau | Allemand | travail à l'hôpital pour femme de Gurs | 14 rue des Halles, Larochefoucauld, Charente | diplômé d'aviculture | Israélite | Passeport allemand périmé. | fille de Friedel Reifenberg, besoin d'elle comme excellente travailleuse et spécialiste de la basse-cour. | ||
| Rosner | Siegfried | 28/05/1894 | Lemberg | Ex-Autrichienne | Gurs D-19 | Bruxelles | employé de banque | Protestant | Passeport allemand périmé délivré à Vienne en 1938, en France depuis mai 1940, arrivé de Belgique | Cystite chronique motivant changement de climat | Accepte et possède des garanties suisses. | |
| Ruben | Helene | Gurs M-15 | Ne peut se décider avant d'avoir réponse des enfants d'Amérique | liste de personnes n'ayant pu s'engager définitivement pour Chansaye | ||||||||
| Schramm | Johanna, Ellen, Marie, Clara | 07/04/1896 | Berlin | Allemand | Chef îlot M à Gurs | 12 rue d'Alsace, Besançon, Doubs | professeur d'école professionnelles | Protestant | passeport allemand périmé, carte d'identité française délivré à Besançon | besoin d'elle en tant que travailleuse et pour l'organisation des travaux techniques. | est chaleureusement recommandée par Kathe Hirsch et Manou Gommes. | |
| Spitz | Munzer | Stéphanie | 31/08/1897 | Vienne | Ex-Autrichienne | Rue de Potter, Bruxelles | Israélite | passeport délivré à Zurich en 1939, en France depuis 1939, arrivée de Belgique | Sclérose motivant envoi sous climat plus doux. Femme de Spitz Otto, présent sur la liste mais barré. | |||
| Spitz | Otto | Vienne | Ex-Autrichienne | constructeur de machine | Israélite | passeport délivré à Zurich en 1939, en France depuis 1936, arrivée de Belgique | ?? | |||||
| Steiner | Betty | Gurs M-12 | Ne peut se décider avant d'avoir réponse des enfants d'Amérique | liste de personnes n'ayant pu s'engager définitivement pour Chansaye | ||||||||
| Stern | Klopfer | Martha | 07/08/1881 | Mannheim | Allemand | Gurs K-23 | Mannheim | Israélite | Passeport allemand délivré à Mannheim en 1939, en France depuis Octobre 1940 | Vieillesse, sinusite frontale à répétition motivant changement de climat. | ||
| Weil | Emile | 29/05/1872 | Emmendingen | Allemand | Gurs F-26 | Emmendingen | Commerçant | Israélite | Carte d'identité allemande délivrée à Emmendingen en 1939, en France depuis octobre 1940 | Vieillesse, transfert sous climat plus régulier souhaitable à la suite d'artériosclérose. | ||
| Weil | Veit | Ida | 04/02/1876 | Emmendingen | Allemand | Israélite | Carte d'identité allemande délivré à Emmendingen en 1939, en France depuis octobre 1940 | Vieillesse, transfert sous climat plus régulier souhaitable à la suite d'artériosclérose. | ?? | |||
| Weiss | Elsa | 18/03/1899 | Losocz | Ex-Autrichienne | Gurs K-10 | 5 rue Robert Stevens, Paris | Israélite | passeport déposé au bureau du camp, récépissé de carte d'identité française délivré par la préfecture de Pau | Maladie de Basedow | |||
| Wittgenstein | Iwan | 1879 | Allemagne | Allemand | Israélite | Libéré | ||||||
| Wittgenstein | Théodore | 1900 | Allemagne | Allemand | Israélite | Libéré | ||||||
| Wittgenstein | Gertrude | 1917 | Allemagne | Allemand | Israélite | Libéré | ||||||